اگر قصد مهاجرت تحصیلی داشته باشید از مدارک مهمی که باید به‌ صورت رسمی ترجمه کنید، گواهی‌ های تحصیلی و ریز نمرات مقاطع مختلف درسی است. ترجمه رسمی لیسانس، ترجمه رسمی فوق لیسانس و ترجمه رسمی دکترا از خدماتی است که توسط مترجم رسمی و با سابقه انجام می‌شود. برای این کار نیز در نظر داشته باشید که باید ترجمه رسمی بدون قلم‌ خوردگی، ممهور به مهر تأیید امور خارجه و مهر تأیید دادگستری باشد. گواهی‌ های موقت تحصیلی قابل ترجمه و تأیید نیست.

برای ترجمه رسمی مدارک تحصیلی باید قبل از ثبت درخواست ترجمه، تمامی دانشنامه‌ ها و ریزنمرات به تأیید سازمان‌ های مربوطه برسد. در ادامه به این تأییدیه‌ های موردنیاز اشاره می‌کنیم.

• مدارک و ریزنمرات مقاطع تحصیلی دبستان، راهنمایی، دبیرستان و پیش‌ دانشگاهی با مهر و امضای آموزشگاه مربوطه و تأییدیه آموزش‌ و پرورش منطقه
• مدارک و ریزنمرات مقاطع کاردانی، کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری با تأییدیه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری
• مدارک و ریزنمرات دانشجویان دانشگاه‌ های دولتی، علمی و کاربردی و پیام‌ نور با تأییدیه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری
• مدارک و ریزنمرات دانشجویان دانشگاه آزاد اسلامی با تأیید و مهر دانشگاه محل تحصیل
• مدارک و ریزنمرات دانشجویان پزشکی و پیراپزشکی، مامائی، پرستاری، دندانپزشکی و تمامی زیر شاخه‌ های رشته‌های پزشکی با تأیید وزارت بهداشت درمان و آموزش پزشکی